Não sei se acontece com você, mas comigo acontece muito, inclusive a Lindona é craque nesse tipo de diálogo. É o seguinte, o sujeito vai afirmar ou perguntar alguma coisa e põe um NÃO(ou num) na frente da frase, fico pertubado com tantos nãos nas frases, acontece mais ou menos assim:

– Tu não sabe o que aconteceu?

– Sim, não sei.

– Tu não se lembra daquele cara que vendia pão ali na esquina?

– Se eu não me lembro? Eu lembro.

– Sim, pois é, tu não se lembra que ele era doidim? Pois tu não acredita que ele foi internado porque se vacinou contra Febre-Amarela.

– Hã? Se eu não me lembro… Já disse eu lembro. É para não acreditar ou acreditar?

– Pára menino besta! Escuta…

Pronto, ai o povo me chama de besta, mas que é complicado de entender esses diálogos, isso é.