Gostaria de compartilhar esse post com meus amigos bons de português, também serve professores. ;]

Aqui em Fortaleza sempre que vejo um carro pelas ruas, ou no meu trabalho, com a frase “USO RESTRITO EM SERVIÇO” vem a dúvida na minha cabeça de minhoca: O uso do carro é restrito em serviço? É restrito como? Só pode usar em tal lugar? Em tal hora?

Não sei se capitaram, mas na minha cabeça o carro fica com restrições quando está em serviço, não deveria ser o contrário? Uso IRRESTRITO em serviço, fora dele é que é restrito ou proibido. Será que até em serviço o uso dele é restrito?

Carro de Uso Restrito

Não vou consultar o Oráculo, nem colocar regras de português aqui, deixo para os comentaristas, mas acho que a frase de melhor compreensão seria: Uso restrito AO serviço, ou coloca-se logo um Uso Exclusivo em Serviço e pronto, acabou a lenga-lenga.